Jacqueline Veuve

Cinéaste et ethnologue (1930-2013)

Le canadien tel qu'on le parle (Jacqueline Veuve)

Le canadien tel qu'on le parle

Switzerland 1971. Video, b/w, 10 min.
 


[Synopsis is actually available only in french]

Bref historique expliquant pourquoi il y a aujourd'hui deux groupes linguistiques.
Le Traité de Paris, en 1763, céda le Canada à l'Angleterre. Les Anglo-Saxons reconnurent le français comme langue officielle et la minorité francophone continue d'employer les expressions du XVIIIe siècle. Ainsi leur langue se rapproche de celle de nos arrière-arrière-grands-pères et d'un patois anglicisant.
Le film comporte des cartes géographiques, des gravures, des extraits de films et des interviews de deux Canadiens.
 

DirectorJacqueline Veuve
ScriptChristian Mathyer
PhotographyJean-Pierre Marti
EditingJacqueline Veuve
MusicGilles Vigneault «Tam ti delam»
Duration10 min.
FormatVideo, b/w, 25 ips
Versionsfrançais
ProductionCPAV (TVCO, Télévision du cycle d'orientation)
Cycle d'orientation, 15a av.Joli-Mont, CH-1211 Genève
World RightsTVCO
Distribution SwitzerlandCPAV
Tel. +41 22 791 78 36

© 2004-2017 www.jacquelineveuve.ch | imprint | top of page